List of payments
This papyrus contains a list of payments.
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 35179
List of payments in solidi TM 35179unknownSixth century CE
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A sixth-century AD Greek list of payments in gold solidi, recording for each named person (Ioannes, Enoch, Elisabet, Elias, Apaion, Abraamios, Phib and others) a gross amount, deductions and the net or remaining sum.
In English machine translation
[recto]
[…]
To the account of (?) Ioannes son of Isidoros, from solidi […]
⟦net⟧ [solidi] 26, remainder solidi 4 (?) […]
To the account of (?) Enoch son of P[…], from 1 solidus, 1 carat […] likewise […]
[To the account of (?)] Elisabet, from 2 1/2 solidi, 4 (?) less […]
⟦To the account of Elias son of Apa[mm]⟧ from solidi […]
⟦To the account of Elias son of Apammon […]⟧
To the account of (?) Elias son of Apammon, from [solidi] […]
net 1 solidus, 3 (?) 8 (?) less. Likewise solidi […]
To the account of (?) Apaion, from 1 solidus […] 5 (?) 4 (?) less […]
remainder through Pamoun […]
[verso]
† To the account of (?) Abraamios son of Phib, from solidi […] from […]
likewise 2 solidi less 12 (?) carats […] total 9 solidi […]
[…] solidi […]
[…]
To the account of (?) Phib son of Tarilla, from 9 solidi […]
[…] net 6 solidi […]
[…]
The entries seem to give amounts in solidi with deductions, apparently in carats ('less' renders the abbreviation for minus), leaving a net sum. The exact force of 'pros' (to or for the account of) is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Payments). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.leid.inst.1.68
[r] [… ? lines lost …] πρὸς Ἰωάννου Ἰσιδώρου ἀπὸ νομισματίων[…] νομισμάτια κϛ λοιπὰ νομισμάτια δ[…] …[…]…[…] πρὸς Ἐνῶχ Π[…]…ει ἀπὸ νομισματίου α κεράτια α[…] […] ὁμοίως […] πρὸς Ἐλισαβὲτ ἀπὸ νομισματίων β 𐅵 δ μη […] ἀπὸ νομισματίων […] πρὸς Ἠλίας Ἀπάμμωνος ἀπὸ νομισματίων[…] καθα…