The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of men identified by father, mother and home village, from the Hermopolite nome in the 5th century AD. Most come from the village of Areos; one entry mentions Hermogenes, assistant (boethos) of Horouonchios.
The purpose of the list is not stated. The genitive forms of some names suggest entries depending on a lost heading or verb.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of persons). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] Θεοδόσιος Σόϊτος μητρὸς … ἀπὸ κώμης Σεσεμβύθεως Σαβίνου Ὥρου ἀπὸ κώμης Φβῦ [v] Πασῖρις Ἄλητος μητρὸς Θαησίας ἀπὸ κώμης Ἄρεως Ἡράκλειος Πιτύρωνος μητρὸς Μαρίας ἀπὸ κώμης Ἄρεως Φοιβάμμων Σερήνου μητρὸς Θαησίας ἀπὸ κώμης Ἄρεως [4/5] Ἑρμογένους βοηθοῦ Ὡρουωγχίου ……
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.