Order for 21 artabas of grain to the cellarer Phoibammon TM 35344Arsinoites (?)V

Fragment of a payment order of the 5th century AD, probably from the Arsinoite nome. It concerns 21 artabas of grain, routed through Makarios and the comes Theodoros, for Phoibammon son of Symmachos, a cellarer, apparently for feeding birds, dated Mecheir 15 of a second indiction.

In English machine translation

The cancellus measure was a standard grain measure of Late Antiquity. The reading 'for feeding of birds' rests on abbreviations and is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Zahlungsauftrag). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.