Agreement concerning delivery of wine jars from the coming vintage TM 35422unbekanntspätes V - frühes VI

Fragment of a late Roman or early Byzantine agreement, apparently an advance sale or delivery contract for wine in jars (koupha), to be supplied from the vintage of the coming fifteenth indiction. A certain Apollos subscribes his agreement, and the document was written through a scribe whose name begins Patha-.

In English machine translation

Koupha are light wine jars, here reckoned per vintage (phora); the exact figures in the first line are uncertain. Provenance is inferred from the Hermopolis publication series.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Agreement). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.