List of payments, probably taxes, from Oxyrhynchite contributors TM 35709unbekanntV - VI

Fragmentary list of payments, probably of taxes, recording contributors by name ("from so-and-so"), including heirs and a group of partners. It refers to the city of the Oxyrhynchites and a hamlet, and dates to the 5th or 6th century AD.

In English machine translation

The amounts paid, which would have stood at the right of each line, are lost. An epoikion is a small rural settlement attached to an estate or village.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste von Zahlungen, wohl für Steuer). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.