o.eleph.wagner.142
[… ? lines lost …] …[…] Ἀθανάσιος[…] Σιλβανὸς ν…[…] Πατηφεεῦς[…] Ὧρος Βαραχίου[…] Παείαν […] Παχναῦτις[…] Μαρτῖνος[…] Σωκρατ-[…] Σανσνῶς[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 35794
List of personal names TM 35794ElephantineV - VI
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary ostracon listing personal names, a mix of Christian, Latin and Egyptian names such as Athanasios, Silvanus, Horos and Pachnautis. It comes from Elephantine and dates to the 5th-6th century AD.
In English machine translation
[…]
[…]
Athanasios […]
Silvanus […]
Patephees […]
Horos son of Barachios (?) […]
Paeian […]
Pachnautis […]
Martinos […]
Sokrates (?) […]
Sansnos (?) […]
[…]
The beginning and end of the list are lost, as is the right side of each line, which may have held further details. Several names are only partly preserved and restored by the editor.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.