The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of household objects, chiefly textiles such as blankets, coverlets, a pillow and linen cloths, several of them scarlet, green or decorated with gold, followed by a few vessels. It dates to the 6th century AD.
Rachne (literally 'spider's web') denotes a kind of fine woollen blanket or cover with no exact English equivalent. Several item names in column 2 are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste von Gegenständen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] […]…[…]…α κοκκηρὰ β […]…οιας β […]…ρια διάφορα θ […] α ……[…]…ημ ῥάχνη λευκὴ χρυσοσημουμένη α ῥάχνη κοκκηρὰ καὶ αλ α κερβικάριον χρυσοσημούμενον α ἄλλα … ὁδηγὰ β σικλάριον α ῥάχνη κοκκηρά ῥάχνη χλωρά στρώματα β ῥάχνη χρυσοσημουμένη α σινδώνια χρυσοσημούμενα β α φ … [2] λαβέλλι…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.