Fragment of a security agreement involving 8 gold solidi TM 36072unbekanntspätes VI - frühes VII

Fragment of a written security (asphaleia) or agreement from late antique Egypt, mentioning Eusebios son of Kallinikos and a sum of 8 gold solidi, with clauses renouncing legal action in or out of court. It ends with a subscription written for an illiterate party and a notary's completion formula by a priest.

In English machine translation

The Greek term asphaleia means a written security or guarantee document; here it is described as an asphaleia of 'agreement' (homilia). The final line is the standard notarial completion formula, here by a priest.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Asphaleia Agreement). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.