The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A tax receipt recording that Phoibammon son of Kastos paid four carats of gold, through Kallinikos son of Horinikos, toward the public taxes of the city of Antinoopolis. It is signed by the collector Isak son of Eustathios and dated to a second indiction year in the 6th century AD.
The verso docket names a different collector, Petros, than the signer Isak on the recto. An entagion is a payment order or receipt; the carat (keration) was a fraction of the gold solidus.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt for Taxes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] † δέδωκεν Φοιβάμμων Κάστου διὰ τοῦ κυρίου Καλλινίκου Ὡρινίκου εἰς λόγον δημοσίων πόλεως Ἀντινόου χρυσοῦ κεράτια τέσσερα γίνεται κεράτια δ μόνα. Ἰσὰκ Εὐσταθίου ὑποδέκτης· στοιχεῖ μοι τὸ ἐντάγιον β ἰνδικτίονος ὡς πρόκειται. † [v] † ἐντάγιον Πέτρου ὑποδέκτου
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.