The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A sixth-century sheet of receipts listing payments in gold solidi and keratia made on various days of Pharmouthi. It ends with a statement by Andreas that he has received a total of 279 solidi on the account of Iousoas, dated Pauni 6.
The solidus (nomisma) was the standard late Roman gold coin, and the keration was a fraction of it (1/24). The figures in the penultimate line are uncertain and partly illegible.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Quittungsbogen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
ϛ Φαρμοῦθι ἀπὸ προτέρου λόγου θ νομίσματα α κεράτιον, ιϛ νομίσματα διὰ χειρὸς [… 8 lines lost …] ια Φαρμοῦθι διὰ χειρὸς ιζ νομίσματα ε κεράτια κεράτια ἕνα ἥμισυ νομίσματα … κβ η εἴκοσι δύο ὀγδόων † ἀφέχω διὰ μό Ἀνδρέα λόγου Ἰουσόα διακόσια ἑβδομήκοντα ἐννέα νομίσματα Παῦνι ϛ.
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.