Lease of land by Aurelius Anouphis of Thotis TM 36941HermopolitesVI

[recto] [… lines lost …] […] in the place Pou… […] and […] the rent for this each year in wheat-and-barley, half and half, of […] artabas […] as the old lease of the cultivators before me also contains, […] and Apion, sons of Toranios, which rent, new, clean, sieved, I will deliver and measure out to your overseer by your receiving measure, the Athenian, at the time of harvest each year without delay, in flooded and unflooded land alike, and I will deliver this rent to your granary […] with my own animals and at my own expense; and I will provide each year by way of customary dues […] one worth 1 1/2 carats of gold, and one satisfactory cheese […] 20 bundles of ears of grain and 2 jars of charlock and a pot of milk […] The lease is valid and secure, and having been asked I agreed. † I, Aurelius Anouphis son of E…[…], have leased as stated above. I, Aurelius Apollos son of Phoibammon, assistant, wrote on his behalf at his request, as he does not know letters. † I, Flavius Serenos son of Christodoros, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party making it. † I, Aurelius Leontios son of Kyriakos, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party making it. I, Aurelius Isakos son of Asklepiades, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party making it. ☧ † Written by me, Apollos. † [verso] […] cultivator from the village of Thotis in the Hermopolite nome.