Acknowledgement of debt for arrears of rent in kind TM 36942Hermopolites, ÄgyptenVI

[recto] […] [Pachon] 20, at the beginning [of the] [twelfth indiction]. [† Aurelius Ananias] son of Papnouthios, mother […], [farmer] from the village of Terton [Kanas of the Hermopo]lite nome, to Aurelia […], daughter of […]anos, the most noble, from the city of the Hermopolites, greetings. I acknowledge that I owe you and am indebted to you, on account of the rents of your half-aroura of sown land held by me, for the crops of the tenth and eleventh of the two indictions just past, as principal: 3 artabas of wheat and 3 artabas of barley and 1/3 artaba of vegetable seed, total 3 artabas of wheat and 3 artabas of barley and 1/3 artaba of vegetable seed, which I will pay you in the month of Epeiph of the present twelfth indiction without any dispute or delay, in new, clean, sieved produce by the Athenian measure, and I will deliver them to your house in Hermopolis with my own animals, and I will also provide you […], all my property being pledged to you for this debt, as if by legal judgment. The bond is valid and guaranteed, and having been asked the formal question I gave my consent. † I, Aurelius Ananias son of [Papnouthios], [farmer, have made] this bond. † I, Aurelius Theophilos son of Eulogios, from Hermopolis, having been asked, wrote on his behalf because he does not know letters. † [†] I, Aurelius O[…], [from] Hermopolis, [witness the bond, having heard it] from the party who made it. ☧ ☧ ☧ † I, The[…]s son of Menas, from Hermopolis, witness the bond, having heard it from the party who made it. ☧ I, Aurelius Georgios son of Artemidoros, from Hermopolis, witness the bond, having heard it from the party who made it. […] […] […] by me […] [verso] [† Bond of Ananias] son of Papnouthios, farmer from the village of Terton Kano of the Hermopolite nome, [for the 10th and] 11th indictions: [3] artabas of wheat and 3 artabas of barley and 1/3 artaba of vegetable seed.