The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary list of persons, some identified by occupation or title (a nurse, a secretary, a strator, a steersman, a fine-bread baker), each assigned 3 or 4 artabas, presumably of grain. It dates to the 6th century AD.
A strator was an official or attendant concerned with horses and escort duties; siligniarius denotes a baker of fine wheat bread. The purpose of the artaba amounts (payments or rations) is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste über Artaben). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] [… ? lines lost …] […] ἀρτάβαι γ […] ἀρτάβαι γ […] ἀρτάβαι γ … ἀρτάβαι γ […]ια τροφὸς ἀρτάβαι δ […]…ηλία ἀρτάβαι δ […]δωρος γραμματεὺς ἀρτάβαι δ […]τας στράτωρ ἀρτάβαι δ […]νικας ἀρτάβαι δ Σέργιος Παύλου ἀρτάβαι δ Θεοδόσιος γουβερνάριος ἀρτάβαι δ [… ? lines lost …] [2] [… ? l…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.