cpr.10.59
† γνῶσις ἀπὸ Μαγδώλων Βουκόλων οὕτως ξύλου κόμματα η χοιράδιον α περιστεραὶ ϛ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 37166
List of wood, a piglet and pigeons from Magdola Boukolon TM 37166HermopolitesVI
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short list of goods delivered from the village of Magdola Boukolon in the Hermopolite nome: eight pieces of wood, a piglet and six pigeons. It dates to the 6th century AD.
In English machine translation
† List from Magdola Boukolon, as follows:
8 pieces of wood
1 piglet
6 pigeons
Gnosis means a list or notice of items. One catalogue record tentatively suggests the goods were supplied for a festival.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Holz und Tiere für ein Fest ?). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.