Work contract of two potters for a pottery workshop TM 37196Arsinoitesspätes VI - frühes VII

[recto] [... lines lost ...] [...] ... [...] ... [...] of the pottery workshop (for light jars) [...] from now until the epagomenal days of the coming second indiction, blamelessly and without negligence, and that we receive from her as our wage 10 gold solidi, as current, of which we have already received from her now 4 gold solidi, and in the month Tybi 2 solidi, and in the month Pharmouthi 2 solidi, and in the month Epeiph the remaining solidi; and that each of us receive as customary allowance [...]ty new light jars, satisfactory and pitched, and 17 jugs (stamnoi). The lease is valid, and having been asked the formal question we have agreed. † ...l..., son of Gerontios, elder, and Viktor, son of Philoxenos, potters of light jars, the aforementioned: it is satisfactory to us as aforesaid †. chmg † Written through me, Viktor. [verso] [Lease (of services) made by] [...] son of Gerontios, elder, and Viktor son of Philoxenos, potters of light jars, to the most illustrious ...[...]