cpr.14.38
[… ? lines lost …] …[…]… λίτραι ιζ Κετὴ λίτραι ιζ Καινοῦ λίτραι ιϛ Μοῦχις λίτραι ιϛ Ο…ις λίτραι ιδ [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 37202
List of requisitions in pounds from villages TM 37202ArsinoitesVI
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment of a list recording amounts in pounds against the names of villages, apparently requisitions or deliveries from villages of the Arsinoite nome. It dates to the 6th century AD.
In English machine translation
[…]
[…] 17 pounds
Kete 17 pounds
Kainou 16 pounds
Mouchis 16 pounds
O[…]is 14 pounds
[…]
The names are taken to be villages of the Arsinoite nome; the commodity measured in pounds (litrai) is not stated in the surviving part.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Requisitions from Villages). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.