o.trim.2.581
[…]ς Ἀρείου Ὥρου Παθώτης Πετοσίριος Ἰμούθου Ἡρακλ Ψάιτος Πετοσίριος Ἰμούθου […]…λ Ἀμμωνίου Παθώτου Κολάνθου […]… Πετοσίριος υἱοῦ Ἀμμωνίου
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 372199
List of names with patronymics TM 372199Trimithis (Oasis Magna)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from Trimithis in the Great Oasis listing five men, each identified by his father's name and further ancestors. The purpose of the list is not stated.
In English machine translation
[…]s son of Areios grandson of Horos
Pathotes son of Petosiris grandson of Imouthes
Herakl(…) son of Psais grandson of Petosiris great-grandson of Imouthes
[…]l(…) son of Ammonios grandson of Pathotes great-grandson of Kolanthes
[…] son of Petosiris son of Ammonios
The beginnings of several lines are lost, so some first names are incomplete; the exact genealogical relations of the chained names are inferred from the usual Greek pattern of name, father, grandfather.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.