o.trim.2.760
[… ? lines lost …] συν […] ὠτίων κεράμια Πετοσῖρις Παραιτίου Ἁρπαῆσις …τ…θ… το…ο… … […] … […]… α
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 372378
Fragment mentioning jars and personal names TM 372378Trimithis (Oasis Magna)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary ostracon from Trimithis in the Great Oasis mentioning jars and listing personal names such as Petosiris son of Paraitios and Harpaesis. It may be an account or list connected with jars, but too little survives to be sure.
In English machine translation
[…]
with […]
of handled jars (?)
jars
Petosiris son of Paraitios
Harpaesis
[…]
[…]
[…]
[…]
The word ōtiōn (literally "of ears") probably refers to handles, possibly a type of handled jar; its meaning here is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Uncertain text). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.