The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment listing garments, mostly sticharomaphoria (tunic-cloaks) described by colour, decoration, weave and origin, with their numbers. It was probably part of the inventory of a dowry in a marriage contract from Oxyrhynchus in the 6th century AD.
A sticharomaphorion seems to be a combined tunic and mantle; the meaning of 'achaē' (perhaps a kind of fabric or material) is uncertain. Identification as a marriage contract is only tentative.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment of a Marriage - contract (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[…]ρ…ον ἀπὸ[…] ἀχάης[…]ὀνύχινα κρουστὰ […]ἀπὸ ἀχάης δύο , ἄλλο στιχαρομαφόριον παραγαύδωτον ἀπὸ ἀχάης ἕν , ἄλλα στιχαρομαφόρια Ἀντιωχύσια καταβαίνωτα ἀπὸ ἀχάης, τὸ μὲν ἕν ὁλοστῆμον τὸ δὲ ἄλλο[…], ἄλλο στιχαρομαφόριον Ἀντιοχύσιον ὀκταγώνιον ὁλοστῆμον […]ἕν , ἄλλο στιχαρομαφόριον ὀ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.