Home › Spine › TM 381922
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 381922

Account of payments listed by place TM 381922Bawit (Hermopolites)VII - VIII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fragmentary Greek account from Bawit in the Hermopolite region, listing entries by place (topos), several named after individuals such as Ioannes, Georgios, Phoibammon and Jeremiah. One entry ends with a total of 16 solidi.

In English machine translation

† List […] […] […] (?) † Of the place (estate?) O[…] Of the place Lid[…] […] Of the place Epsa […] […] Of the place Dimei, Apollo […] Of the place K…, of Ioannes […] Of the place Te…, of Georgios […] Of the place of Sideros, Phoibammon […] Of the same, … Phoibammon […] Of the place of Jeremiah, I…[…] […] Of the place Genn… […] Of the same, …[…] Of the place Betos […] Of the place …am…[…] Of the place …tko…te…pl…[…] Of the place …tou…a…pate…l […] Of the place …tert…, total 16 solidi […]

Topos here may denote an estate, holding or monastic establishment rather than simply a place; the abbreviation Sid(erou) could also be a personal or place name.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Compte (en grec)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.louvre.bawit.29

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · VII - VIII · Bawit (Hermopolites)

† γνῶσις […] […] ἀκατα[…] † τόπου Ο[…] τόπου Λιδ…[…]…[…] τόπου Εψα […]…ινε […] τόπου Διμει Ἀπολλῶ …[…] τόπου Κ… Ἰωάννου λι[…] τόπου Τε… Γεωργίου […] τόπου Σιδήρου Φοιβάμ …[…] τοῦ αὐτοῦ πλ… Φοιβάμ …[…] τόπου Ἰερημίου Ι…[…]…ου…[…] πμα…[…] τόπου Γενν… […] τοῦ αὐτοῦ πλ…[…] τόπου Βετὸ…