o.eleph.wagner.136
☧ Στέφανος νομισμάτιον α Ἀβραὰμ νομισμάτια δ Ἀλλαδιαχ νομισμάτια ε
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 38560
Account of sums in solidi by name TM 38560ElephantineVI - VII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short ostracon account listing three men, Stephanos, Abraham and Alladiach, with sums in gold solidi set against each name. It comes from Elephantine and dates to the 6th or 7th century AD.
In English machine translation
☧ Stephanos, 1 solidus
Abraham, 4 solidi
Alladiach, 5 solidi
The word translated solidus is nomisma (here nomismation), the standard Byzantine gold coin. The name Alladiach is unusual and its reading or form is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Compte en espèces). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.