o.eleph.wagner.146
Ἰησοῦς Χριστός † Νικόδημος […] Φωκᾶ Ζα[…] Ἰωάννης Σε…[…] Ψὶς Διο…[…] Ψὸν Ἰωσῆφ […]…[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 38565
List of personal names headed by a Christian invocation TM 38565ElephantineVI - VII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a Christian list of personal names on an ostracon from Elephantine, headed by the invocation "Jesus Christ". It dates to the 6th or 7th century AD.
In English machine translation
Jesus Christ
† Nikodemos […]
Phokas Za[…]
John Se…[…]
Psis Dio…[…]
Pson son of (?) Joseph
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
The second elements after each name (Za…, Se…, Dio…) are probably fathers' names or titles, now lost; the lower part of the list is missing.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.