One text, 2 sources · Trismegistos-Text 38731

Unplaced fragments of a papyrus roll mentioning an indiction and an Aurelius TM 38731Papa megale (Herakleopolites)VII - VIII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Small unplaced fragments from a papyrus roll, preserving only scattered words such as a reference to an indiction year, 'of the nome' and the name Aurelius. They date to the 7th-8th century AD and come from Papa megale in the Herakleopolite nome.

In English machine translation

[Fragment 4, recto] […] … of the […] together with … 2nd indiction […] […] … […] [Fragment 5, recto] […] … […] [Fragment 6, recto] […] of the nome, to Aurelius […] [Fragment 7, recto] […] … […] […] … […] [Fragment 8, recto] […] … […] […] … […] … […]

These fragments belong to a roll whose main text is published separately; their position in it is unknown. The reading in fragment 4 is uncertain and the indiction number is unclear.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Nicht lokalisierte Fragmente der Papyrusrolle Inv. 20839). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

p.koeln.7.326

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · VII - VIII · Papa megale (Herakleopolites)

[Fr4,r] […]… τῆς παρʼ σὺν θ β ἰνδικτίονος […] […]…[…] [Fr5,r] […]… ακσωδ…[…] [Fr6,r] […] του νομοῦ Αὐρηλίῳ[…] [Fr7,r] […] …χο[…] […]ρει…[…] [Fr8,r] […]…σι…[…] […]…[…]…[…]