Letter of Achilleus to his master, a pagarch TM 39127unbekannt

Fragmentary letter from Achilleus, who calls himself the household slave of his master, addressed on the back to an official who was also a pagarch. It mentions Victor the deacon, Makaria, a journey to Toeto, an honoured letter and order from a high official, and a soldier sent by a 'most glorious' person.

In English machine translation

The verb rendered 'thrown away (?)' is an unusual form (perhaps for blasketai or similar) and its sense is uncertain. 'God-supported' (theosteriktos) is an honorific epithet of Byzantine-era officials; the archive is that of Papas, pagarch at Edfu (Apollonos Ano) in the 7th century.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lettre privée). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.