Sworn declaration of public taxes paid TM 39274HermopolisVII - VIII

A sworn declaration (katagraphē) listing public taxes paid in gold solidi and grain, including gold taxes, a commuted grain levy for the embolē and the diagraphon tax. Two men, one the son of Viktor and Senouthes from Hermopolis, swear by God Almighty that they have omitted nothing, and Kollouthos signs for them because they were illiterate. It dates from the early Arab period at Hermopolis.

In English machine translation

The figures and fractions in the account lines are damaged and their reading is uncertain. The diagraphon was a poll-tax-like levy of the early Arab administration, and the embolē was the grain tax shipped by river.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Καταγραφή d’età araba). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.