Register of public taxes paid in the pagarchy of Hermopolis TM 39277HermopolisVII - VIII

Fragmentary register of public taxes paid by an individual from Hermopolis, recording payments through the tax-collection office to the pagarchy of Hermopolis, including amounts for the hamlet of Neimounis, the estate of Thynis and the poll tax. It dates from the Arab period, 7th to 8th century AD.

In English machine translation

The kephalismos is the poll tax levied under early Arab rule; the kanon was the fixed annual tax assessment.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Καταγραφή d’età araba). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.