Receipt for public taxes and diagraphon paid for Philippos TM 39337HermopolitesVII - VIII

A tax receipt recording two payments made in Thoth of a 15th indiction by Ignatios son of Apakyros on behalf of Philippos, toward public taxes and the diagraphon for the 14th indiction and toward various other assessments. It is signed by the deacon Athanasios and comes from the Hermopolite nome, 7th to 8th century AD.

In English machine translation

The diagraphon was a tax levied under the canon, the regular annual tax assessment; the amounts are in fractions of a gold solidus (nomisma). The patronymic 'Paid' is abbreviated and its full form is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Tax receipt). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.