Home › Spine › TM 397532
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 397532

List of taxpayers for poll tax, apomoira and geometria TM 397532Karanis (Arsinoites)171 - 172 (?)

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A tax list from Karanis naming three taxpayers, Papos son of Sarapion, Longinia Sempronia and Ailouras son of Heron, with their liabilities for poll tax, apomoira and geometria. It dates to year 12 of a reign, probably AD 171-172.

In English machine translation

Papos son of Sarapion, grandson of Papos: for poll tax of year 12, 63 drachmas; the same, for apomoira of year 12, 2 arouras; for geometria likewise, 2 arouras. Longinia Sempronia: for apomoira of year 12, 21 1/4 1/16 arouras; for geometria likewise, 29 1/16 1/48 arouras […] Ailouras son of Heron, grandson of Orsenouphis: for poll tax, 64 drachmas; for (dues on) produce (?), 2 1/2 arouras.

Apomoira and geometria were taxes on land (originally the vineyard and orchard levy and the survey charge), so they are assessed here in arouras rather than drachmas. The reading of the final entry (eidōn, 'produce') is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of three individuals who pay λαογραφία, ἀπόμοιρα and γεωμετρία). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.cair.mich.2.12d

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 171 - 172 (?) · Karanis (Arsinoites)

Πάπος Σαραπίωνος τοῦ Πάπου λαογραφίας ιβ ἔτους δραχμαὶ ξγ ὁ αὐτὸς ἀπομοίρας ιβ ἔτους ἄρουραι β γεωμετρίας ὁμοίως ἄρουραι β Λογγινία Σεμπρώνια ἀπομοίρας ιβ ἔτους ἄρουραι κα δ ιϛ γεωμετρίας ὁμοίως ἄρουραι κθ ιϛ μη . Αἰλουρᾶς Ἥρωνος τοῦ Ὀρσενούφεως λαογραφίας δραχμαὶ ξδ εἴδων ἄρουρα…