p.lond.4.1478
[Fr??] [… ? lines lost …] […] μισθοῦ αὐτ νομίσματα πθ, λοιπὰ νομίσματα , ὡς πλείους νομίσματος γ [Fr2] [… ? lines lost …] σὺν Θεῷ λόγος τοῦ εἰσπραχθέντος[…] [Fr??] [… ? lines lost …] Ἀκάνθων Παμανε Παρνατης
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 39790
Fragments of an account of collected payments in solidi TM 39790Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragments of an account from Aphrodito in the 8th century AD, mentioning sums in solidi for wages, an account of collected payments, and a list of place names including Akanthon.
In English machine translation
[Fragment ?]
[… lines lost …]
[…] for their wage(?), 89 solidi, remainder […] solidi, as more by 3 solidi(?)
[Fragment 2]
[… lines lost …]
With God, account of what was collected […]
[Fragment ?]
[… lines lost …]
Akanthon
Pamane
Parnates
The figures in the first fragment are partly lost and their reading is uncertain. Akanthon, Pamane and Parnates appear to be localities or names in the Aphrodito tax records.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.