Declaration on fair apportionment of a levy, with list of payments TM 39833Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII

[recto] […] […] the son of Tauris (?) with us […] […] the distribution (epibotes) out […] […] acknowledge that […] […] capacity on account of an enmity […] relieve anyone on account of a friendship [nor have we] left a single man out of account, nor […] […] a small child under ten years […] […] assign it to you. But if you find […] […] did this, then we shall be liable to […] every penalty that your lordship [will impose] on us. I, Georgios, wrote [on behalf of] them. † [verso, column 1] […] 12 keratia of a solidus (?) […] 6 of a solidus […] 6 of a solidus [through Pa]koui son of Hermaos, 6 of a solidus [through] Apa Kollouthos his son, 6 of a solidus [through] Petros son of Apa Kyros, 6 of a solidus through Andreas son of Solomon, priest, 6 of a solidus through Papnouthios son of Philemon, 6 of a solidus through Stephanos, camel-driver, 12 of a solidus [verso, column 2] through […] through P[…] [through] […] through […] through Apa [Kyros] […] through Phoibammon […] through Pani[…] through Theodosios son of Kl[…] through Viktor son of Sabinos, [solidus] […] [verso, centre] † We, Shenoute son of Psankoui, and Stephanos son of Tauris (?), agree to the distribution as a gift (xenion) according to each one's capacity, and we acknowledge that we have not loaded anything on anyone beyond his capacity, nor have we relieved anyone on account of friendship, and that we have not left out a single man, not even a small child, without assigning it to you. But if you find that we have done this, we shall be liable to every penalty that your lordship will impose on us. † I, Ouershenoube son of Pamias, whom they asked, wrote for them, since they do not know letters. †