Register of money payments by individuals TM 40824Probably Euhemeria, Themistou meris, Arsinoite nome, province of EgyptIInd century/IIIrd century A.D.

A fragmentary register of money payments by individual taxpayers, listing names with patronymics and amounts in drachmas and obols, with a grand total of 440 drachmas 15 obols. It dates to the 2nd or 3rd century AD and probably comes from Euhemeria in the Arsinoite nome (Fayum).

In English machine translation

The numerals at the start of some lines (9, 25, 26) are probably days of the month on which payments were made. 'Fatherless' (apator) designates a person without a legally recognized father, identified by his mother's name.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Tax Register). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.