One text, 2 sources · Trismegistos-Text 41934

Account of chaff in litrai TM 41934probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A short ostracon account listing amounts in litrai (pounds) credited to several people, headed by the name Panesatis. The catalogue identifies the commodity as chaff. It probably comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the late 3rd or early 4th century AD.

In English machine translation

Panesatis Aune, 300 litrai Ptollarion son of Polydeukes, 138 litrai Selpous, 270 litrai Syrion son of Sotas, 475 litrai.

The commodity (chaff) is not named in the text itself and comes from the catalogue description. A litra is a Roman pound of about 327 g.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Chaff). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

APIS-papyrus Full record →

Account of Chaff

Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · O.Mich.inv. 4559 · (Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D. · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Account of litrai of chaff

DDbDP-text Full record →

o.mich.1.175

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · (Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D. · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Πανεσᾶτις Αὐνῆ λίτραι τ Πτολλαρίων Πολυδεύκους λίτραι ρλη Σελποῦς λίτραι σο Συρίων Σώτου λίτραι υοε.