List of donkey owners with numbers of donkeys TM 42110probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.

A short ostracon list of five men with the number of donkeys each supplied or owned, including a former gymnasiarch named Heron. It probably comes from Karanis in the Fayum and dates to the late 3rd or early 4th century AD.

In English machine translation

The catalogue calls this a list of donkey-drivers; the text only gives names with numbers of donkeys, perhaps for transport service. The abbreviation after Heron is expanded as 'former gymnasiarch', a municipal office.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Donkey-Drivers). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.