One text, 2 sources · Trismegistos-Text 42113

List of donkey-drivers with total of donkeys TM 42113probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A short ostracon listing seven men, presumably donkey-drivers, with a total of 26 donkeys. It probably comes from Karanis in the Fayum and dates to the late 3rd or early 4th century AD.

In English machine translation

Ammonios and Aeion Neilos and Karinos and Ision Nemesinos and Paesis, total together, 26 donkeys.

The total of 26 refers to donkeys, not to the seven men named, so each driver presumably supplied several animals.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Donkey-Drivers). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

APIS-papyrus Full record →

List of Donkey-Drivers

Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · O.Mich.inv. 9139 · (Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D. · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

List of donkey-drivers

DDbDP-text Full record →

o.mich.1.353

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · (Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D. · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Ἀμμώνιος καὶ Ἀειῶν Νεῖλος καὶ Καρῖνος καὶ Ἰσίων Νεμεσῖνος καὶ Παῆσις, γίνονται ὁμοῦ ὄνοι κϛ.