Receipt for seventeen sacks transported by Ptolemaios and Apolinarion TM 42137probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Late) IIIrd century A.D. (January 5, 278, rather than 285[?])

A brief ostracon receipt recording seventeen sacks delivered or transported by Ptolemaios son of Julianus and Apolinarion son of Motis. It is dated Year 3, Tybi 10, probably 5 January 278, and probably comes from Karanis in the Fayum.

In English machine translation

The records describe this as a receipt for transport of grain to a harbor, although the text itself mentions only sacks. The regnal year 3 has been taken as 278 rather than 285.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt for Transport of Grain). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.