List of Names
List of names, perhaps of liturgical workers
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 42355
List of names, perhaps of liturgical workers TM 42355probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Late) IIIrd century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing men by name and patronymic, with family members (sons, a brother) grouped together and some entries made through a representative. It dates to the late 3rd century AD and probably comes from Karanis in the Fayum.
In English machine translation
[…] another son
[…] (son?) of Aeion
[…] another, (son) of Dioskoros
Apollos son of Pankrates
Pankrates, (his) son
Heraklitas
1 Pamoun son of Atousas
Paeinis ⟦Komon⟧ through Palemon
Ptolemaios, (his) brother
Isidoros son of Polydeukes
Pasion through Aphrodisios
Achillas […]
Aion […]
Onnophris
Isaeis, his son
Kanas son of Achilleus …
Entries with "through" (dia) show a person acting for another, which fits a list of workers or payers; the purpose of the list is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
o.mich.1.575
[…]ἄλλος υἱός […]… Ἀειῶνος […] ἄλλος Διοσκόρου Ἀπολλῶς Πανκράτους Πανκράτης υἱός Ἡρακλιτᾶς α Παμοῦν Ἀτουσᾶ Παῗνις διὰ Παλήμωνος Πτολεμαῖος ἀδελφός Ἰσίδωρος Πολυδεύκους Πασίων διὰ Ἀφροδισίου Ἀχιλλᾶς …[…],,,, Ἀιῶν …[…]φ Ὀννῶφρις Ἰσάεις υἱὸς αὐτοῦ Κανᾶς Ἀχιλλέως …