List of Names
List of names, perhaps of liturgical workers
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 42379
List of men's names TM 42379probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing eight men by name and father's name. It probably comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the late 3rd or early 4th century AD; its purpose is not stated, though it may record liturgical workers.
In English machine translation
Isidoros son of Antonios
Pnas son of Melas
Aeion son of Dioskoros
Ptolemas son of Panteas
Atisis son of Abok
Heraklas son of Aianos
Orsenouphis son of Heras
Atisis son of K…
The suggestion that these were liturgical (compulsory public service) workers is a guess from the catalogue description, not stated in the text. The last father's name is broken off.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
o.mich.1.598
Ἰσίδωρος Ἀντωνίου Πνᾶς Μέλανος Ἀειῶν Διοσκόρου Πτολεμᾶς Παντηᾶ Ἀτῖσις Ἀβόκ Ἡρακλᾶς Ἀϊανοῦ Ὀρσενοῦφις Ἡρᾶ Ἀτῖσις Κ…