List of Names
List of names, with amounts of uncertain nature
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 42393
List of names with amounts in artabas and drachmas TM 42393UnknownVth century or VIth century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short Christian-era ostracon listing seven men, some identified as farmers or a priest, each with an amount in artabas and, for two of them, also drachmas. It dates to the 5th or 6th century AD; its findspot is unknown.
In English machine translation
† Mouses son of Ar(…), 170 artabas
Pamoun son of Petros, 50 artabas
Bartholomaios, farmer, 180 artabas
Isak, farmer, 60 artabas
Elias son of Pamoun, 80 artabas
Sigritios, priest (or elder), 80 artabas, 80 drachmas
Ouenabel son of Petros, 80 artabas, 80 drachmas
The nature of the amounts is uncertain; the abbreviation read as artabas could be a different unit or symbol. The title presbyteros may mean priest or village elder.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
o.mich.1.61
† Μουσῆ Ἀρ ἀρταβ ρο Παμοῦν Πέτρου ἀρταβ ν Βαρθολομαῖος γεωργὸς ἀρταβ ρπ Ἰσὰκ γεωργὸς ἀρταβ ξ Ἠλίας Παμοῦν ἀρταβ π Σιγρίτιος πρεσβύτερος ἀρταβ π δραχμαὶ π Οὐενᾶβελ Πέτρου ἀρταβ π δραχμαὶ π