List of Names
List of names, perhaps of liturgical workers
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 42412
List of names, perhaps of liturgical workers TM 42412probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Early) IVth century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing names of men, some grouped with brothers or partners, perhaps workers assigned to liturgical duties. It dates to the early 4th century AD and probably comes from Karanis in the Fayum.
In English machine translation
Artemidoros and
brothers
Heron and Isiak(?)
Paesis and Heras
and the partners
and Ptolemaios
Kastor and
Sokrates
Sabinus son of Aeion and
the partners
Onnophris son of Ptolemaios
Sabinus
son of Atisios
The name written Isiak is probably abbreviated or incomplete. The scribe wrote 'and' twice in one line.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
o.mich.1.627
Ἀρτεμίδωρος καὶ ἀδελφοί Ἥρων καὶ Ἰσίακ Παῆσις καὶ Ἡρᾶς καὶ οἱ κοινωνοί καὶ Πτολεμαῖος Κάστωρκαὶ Σωκράτης Σαβῖνος Ἀειῶνος καὶ οἱ κοινωνοί Ὀννῶφρις Πτολεμαίου Σαβῖνος Ἀτισίου