List of Liturgical Workers
List of names of liturgical workers
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 42494
List of workers grouped under dekanoi TM 42494Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of EgyptIIIrd century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from Karanis listing about twenty men by name and patronymic, grouped under foremen (dekanoi). It is thought to be a roster of liturgical workers, probably labourers on compulsory public works, from the 3rd century AD.
In English machine translation
4
(Dekanos) Eudaimon son of Satabous
Sarapion son of Zoilos
Eudaimon son of Kastor
Horion son of Maron
Aunes, son
Heroninos son of Heron
Harpaesis
Pasion son of Kastor
Anouphis son of Kastor
Sarapammon son of Sarapion
Anouphis son of Sarapion
Heras son of Kastor
Polydeukes son of Heron
Harpalos son of Akous, Pammatis
Eudaimon son of Kollouthos
Anchopis son of Chairemon
Heronas son of Eudaimon
Ouris son of Heron
Asous son of Harpochras
(Dekanos) Horos
Serenos son of Mysthes
A dekanos was the leader of a small group of workers. The opening numeral 4 probably numbers the group or the list.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Liturgical Workers). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
o.mich.1.82
δ δεκανὸς Εὐδαίμων Σαταβοῦτος Σαραπίων Ζωίλου Εὐδαίμων Κάστορος Ὡρίων Μάρωνος Αὐνῆς υἱός Ἡρωνεῖνος Ἥρωνος Ἁρπαῗσις Πασίων Κάστορος Ἀνοῦφις Κάστορος Σαραπάμμων Σαραπίωνος Ἀνοῦφις Σαραπίωνος Ἡρᾶς Κάστορος Πολυδεύκης Ἥρωνος Ἅρπαλος Ἀκοῦτος Παμμᾶτις Εὐδαίμων Κολλούθου Ἀγχῶπις Χαιρήμο…