Sale of a share in a palm grove at Pathyris by Thaibis to her sons TM 6Pathyris2. Juli 104 v.Chr.

Copy of a sale. In the reign of Cleopatra and King Ptolemy surnamed Alexander, her son, gods Philometores Soteres, year 13 [which is also year 10, in the time of the priests and priestesses] and the basket-bearer currently in office, month of Pauni [18, at Pathyris, before Hermias, deputy of] Paniskos the agoranomos. Thaibis daughter of Phibis, Persian woman, [about 58 years old, of medium height], honey-coloured, long-faced, straight-nosed, slightly snub-nosed (?), with as guardian [her brother] Paous the elder, son of Patous son of Phagonis, Persian, about 35 years old, [of medium height, honey-coloured], slightly curly-haired (?), long-faced, straight-nosed, without distinguishing marks, has sold, from the land planted with palm trees [belonging] to her, lying in the [eastern] part of Pathyris, the [sixth share] that falls to Pasemis son of Nechouthes, her [son]; its neighbours: to the south, the part of the palm grove of Panereus; to the north [and east], that of Horos son of Nechouthes; to the west, a canal; or whoever the neighbours may be on all sides. [The buyers are] Phibis and Horos, the two sons of Nechouthes [and] of Thaibis daughter of Phibis, [each] a third share, for 2 talents 4,000 drachmas of bronze. [Seller and guarantor of everything under this sale is Thaibis the vendor, whom Phibis and Horos the buyers accepted. I, Hermias, deputy of Paniskos, have registered it.]