p.koeln.15.632
[… ? lines lost …] Φαρμοῦθι ι…[…] τῷ ἐνεγκόντι[…] τῷ κεμιοπώλῃ […] τοῖς φιλο…[…] τῷ πλύτῃ […] τοῖς κλη[…] τῷ Ἀνου…[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 704885
Account of expenses with payments to tradesmen TM 704885unbekanntVI
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment of an account of expenses, listing payments made to various people such as a bearer, a cumin-seller (?) and a washer, dated by the month Pharmouthi. It dates to the 6th century AD.
In English machine translation
[...]
Pharmouthi 1[...] [...]
to the one who brought [...]
to the cumin-seller (?) [...]
to the [...] [...]
to the washer [...]
to the [...] [...]
to Anou[...] [...]
[...]
The restoration "cumin-seller" (kemiopoles) is uncertain, and the amounts paid are lost. Several recipients in the list cannot be identified from the surviving letters.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ausgaben). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.