Fragment of a marriage contract (?) with witnesses' signatures TM 78526Unknown(End of the) IInd century A.D.

Fragment of a Latin wax tablet, probably a marriage contract or an attestation of one, of the end of the 2nd century AD. Only scattered words survive, including a guardian, a centurion's century and the name Veranius, followed by Greek seal-signatures of witnesses such as Gaius Modius Priscus and Gaius Iulius Paulus.

In English machine translation

The identification as a marriage contract is tentative. The Latin body is fragmentary while the witnesses' seal notes ('I sealed') are written in Greek.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Marriage Contract(?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.