Receipt of 500 drachmas by Tapetheus from Orsenouphis TM 9158Arsinoites28. Sept. - 27. Okt. 114

Fragmentary notarial agreement in which a woman, Tapetheus, acting with a male relative as guardian, acknowledges receiving 500 silver drachmas from Orsenouphis. It was drawn up in the Arsinoite nome in year 18 of Trajan (AD 114); the verso docket summarizes it as a receipt.

In English machine translation

The surviving references to a left body part and a right shin come from identifying descriptions of the parties (scars or marks), standard in such contracts. Dacicus is part of Trajan's imperial titulature.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.