The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Two fragmentary documents copied in columns, the second a petition to Theon, strategos of the Themistos and Polemon divisions of the Arsinoite nome, from Panomieus son of Kollouthos of the village of Anubias. It begins to describe an incident involving hay around sunset on the previous day. Dated AD 148-149.
The word after 'hay' in column 2 is garbled in the edition and its sense is unclear. Column 1 preserves only line endings of another document.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] α […]είους Παμούθιος […]ώεως τοῦ […]Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ἀφʼ ὧν […]ν…ν πρὸς τὴν […]τρο… κατὰ τῶν […]…θη[…] [… ? lines lost …] [2] β Θέωνι στρατηγῷ Ἀρσινοϊτῶν Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ Πανομιεῦτος τοῦ Κωλλούθου τοῦ Νεφερῶτος ἀπὸ κώμης Ἀνουβιάδος τῆς Θεμίστου μερίδος. τῇ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.