The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a land register or account from the Arsinoite nome listing landholders identified by father's and mother's names, with areas of productive palm-grove land in arouras. One entry is made through a certain Apollonios.
"Phorimos" palm-grove means land with bearing trees, assessed for tax on its produce. The fractions of arouras are read from abbreviated numerals and are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[…] λθ […] […] ἔτους φοινικῶνος φορίμου ἀρουρ …[…] […] Ἡρᾶτος μητρὸς Τασεῦτος[…] […]ἀρουρ[…] η […]α Πασίωνος υἱοῦ […] […]… φοινικῶνος ἀρούρης η λβ […] […]Διδύμου μητρὸς Ἡρ…[…] […]… διʼ Ἀπολλωνίου τοῦ[…] […]ων β ἔτους α[…] […] μητρὸς […] [… ? lines lost …]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.