Fragment of a land register with palm-groves and grain-land TM 9235Arsinoites

Fragment of a land register or survey from the Arsinoite nome (Fayum), listing plots measured in arouras, including purchased land, newly planted palm-groves, productive land and grain-land converted to or found as palm-grove.

In English machine translation

"Phorimos" designates land in productive bearing, as opposed to newly planted (neophytos) land not yet yielding a crop. The fractions of arouras are read from abbreviated symbols and may be uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.