Report or petition of the village scribe of Apias to the strategos Onomastos TM 9652Apias (Arsinoites)ca. 155

Opening of a document addressed by Dionysios, village scribe of Apias, to Onomastos, strategos of the Themistos and Polemon divisions of the Arsinoite nome. It refers to a hearing before the strategos between Aunes son of Stotoetis and two brothers both named Stotoetis, and to the strategos' ruling recorded in a memorandum; the rest is lost.

In English machine translation

Classified elsewhere as a petition (?); as a submission by a village scribe to the strategos it may equally be an official report. Antikatastasis denotes a formal confrontation of parties before an official.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Petition (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.