bgu.15.2503
ἔτους κβ διέγραψεν […] νος στεφανικοῦ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου διὰ Ανη[…] πράκτορος στεφανικῶν, Φαρμοῦθι κα δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 9762
Receipt for crown tax at Soknopaiou Nesos TM 9762Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short receipt recording that a taxpayer paid 4 drachmas of crown tax for the village of Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome, through a collector of crown taxes, on Pharmouthi 21 of year 22.
In English machine translation
Year 22. […] has paid […] for the crown tax of the village of Soknopaiou Nesos, through Ane[…], collector of crown taxes, on Pharmouthi 21, four drachmas, total 4 drachmas.
The crown tax (stephanikon) was originally a 'gift' of crowns to the ruler and became a regular money tax. The payer's name is lost, and the reign of year 22 is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt for Crown Tax). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.