Fragment concerning the inheritance of Anogeiris from her father TM 9826Arsinoites oder Herakleopolites161 - 180

A small fragment of a document concerning an inheritance: a woman named Anogeiris appears to be named sole heir of her deceased father, with property mentioned in the Plateia quarter of a town. It dates to the reign of Marcus Aurelius (AD 161-180) and comes from the Arsinoite or Herakleopolite nome.

In English machine translation

The name Aurelius Antoninus most likely refers to the emperor Marcus Aurelius and provides the date. Several key words, including 'sole heir' and the quarter name, are partly restored.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.